marginalne klauzule

marginalne klauzule (prirubne klauzule), primjedbe u teretnici kojima se brodar ograđuje od točnosti krcateljevih navoda u pogledu količine, kakvoće, vanjskog izgleda, pakiranja i si. Najpoznatije i najčešće takve klauzule jesu: quality unknown, quantity unknown, marks unknown, contents unknown, measure unknown, said to be. Najčešće su tiskane na samom obrascu teretnice brodara, i to u blizini rubova. U m. k. mnogi ubrajaju sve klauzule što ih brodar ili zapovjednik unese u teretnicu kao izjavu neslaganju s navodima krcatelja; sve one čine teretnicu nečistom (unclean bill of lading), što stvara ozbiljnu zapreku za naplatu robe uvjetovanu predočenjem čiste teretnice (clean bill of lading). Međunar. trgovinska komora preporučila je da se pri naplati robe toleriraju uobičajene tiskane m. k. kao i one što ih zapovjednici brodova unose u teretnicu ali bez izričita opisa neslaganja, čime je kolanje i takvih teretnica znatno olakšano.